W wielu językach występują nietypowe litery, niedostępne normalnie na klawiaturze komputera, ale możliwe do uzyskania poprzez instalację i włączenie odpowiedniego układu klawiatury.

Podamy tutaj sposób ustawienia języka i układu klawiatury na przykładzie systemu Windows XP. W innych wersjach Windows robi się to bardzo podobnie.

1. Wybierz menu Start -> Ustawienia -> Panel sterowania.

2. Jeśli masz ustawiony widok kategorii, przełącz się do widoku klasycznego (w lewej części okna znajdziesz tekst "Przełącz do widoku klasycznego").

3. Kliknij dwukrotnie ikonkę "Opcje regionalne i językowe" i wybierz zakładkę "Języki".

4. Kliknij przycisk "Szczegóły", a następnie "Dodaj".

5. W okienku "Dodawanie języka" wybierz interesujący Cię język oraz odpowiedni układ klawiatury i kliknij "OK".

Język	Język klawiatury	Układ klawiatury
niemiecki:	Niemiecki (Niemcy)	Niemiecki (IBM)
francuski:	Francuski (Francja)	Francuski
włoski:	Włoski (Włochy)	Włoski
hiszpański:	Hiszpański (międzynarodowy)	Hiszpański
rosyjski:	Rosyjski	Rosyjski

6. Aby móc łatwo przełączać się za pomocą myszki pomiędzy językiem polskim a wybranym językiem, kliknij przycisk "Pasek języka" i upewnij się, że opcja "Pokaż pasek języka na pulpicie" jest zaznaczona.

7. Możesz też zdefiniować własne skróty klawiaturowe do przełączania się między językami - w tym celu kliknij przycisk "Ustawienia klawiszy".

8. Zatwierdź zmiany przyciskiem "OK" i sprawdź, czy w prawym dolnym rogu ekranu widzisz niebieską ikonkę z literami "PL". Za jej pomocą możesz zmienić język klawiatury na inne języki (np. "DE" - niemiecki, "FR" - francuski itd.).

9. Poniżej przedstawiamy tabele dla poszczególnych języków informujące, jakie klawisze odpowiadają podanym literom lub znakom (dla układów klawiatury podanych w p. 5).

Język niemiecki (litera - klawisz):

ä	'
ö	;
ü	[
ß	-

Język francuski (litera - klawisz):

à	0
â	[ potem q
ç	9
é	2
è	7
ê	[ potem e
ë	Shift+[ potem e
î	[ potem i
ï	Shift+[ potem i
ô	[ potem o
œ	Alt+0156
ù	'
û	[ potem u
ü	Shift+[ potem u
ÿ	Shift+[ potem y

Język włoski (litera - klawisz):

à	'
è	[
é	Shift+[
ì	=
ò	;
ù	\

Język hiszpański (litera - klawisz):

á	' potem a
é	' potem e
í	' potem i
ú	' potem u
ñ	;
ü	Shift+' potem u
¿	+
¡	=

Układ klawiatury dla języka rosyjskiego jest przedstawiony na poniższym rysunku (kliknij aby powiększyć):


Kroki instalacji klawiatury japońskiej oraz sposób jej używania zamieszczamy w osobnej odpowiedzi:
Jak pisać po japońsku na standardowej klawiaturze?